ما هو كيس الشوكولاتة (بطانة الرحم المهاجرة)؟
كيس الشوكولاتة مرض اسمه اللاتيني endometriozis، ويحدث بتوضّع الطبقة المبطِّنة لداخل الرحم، أي بطانة الرحم، في أعضاء خارج الرحم.
كيس الشوكولاتة مرض اسمه اللاتيني endometriozis، ويحدث بتوضّع الطبقة المبطِّنة لداخل الرحم، أي بطانة الرحم، في أعضاء خارج الرحم. ومع أن مصطلح الشوكولاتة يبدو محبَّبًا جدًا للسمع، فإن المرض يؤثر في الواقع تأثيرًا خطيرًا جدًا على حياة النساء المصابات به. ويظهر كيس الشوكولاتة أكثر ما يظهر (65 – 70%) في المبيضين.
بطانة الرحم المهاجرة لا تنسَ متابعة حسابنا على Spotify للاستماع إلى جميع تسجيلات البودكاست المتعلقة بها.
وإلى جانب المبيضين؛ لوحظ في الأمعاء وفي النسيج المسمّى الغشاء البريتواني المبطِّن لداخل البطن، وفي الأمعاء والمثانة والحالب والأنابيب والمهبل والسُّرة، وفي مناطق الخِيَاطة عند المريضات اللواتي خضعن لعمليات (خاصةً بعد الولادة القيصرية ونادرًا في خط شقّ العانة)، وحتى نادرًا في الثدي والأظافر والرئة والحجاب الحاجز وداخل الأنف.

وُصِف مرض كيس الشوكولاتة قبل أكثر من 300 سنة. لكن اسم بطانة الرحم المهاجرة” و”كيس الشوكولاتة” الذي نعرفه، ذكره أول مرة John Albertson Sampson من الولايات المتحدة الأمريكية في مقالته عام 1921 فأتاح دخوله في الأدبيات الطبية. ونشر Sampson في سلسلة الحالات هذه المكوَّنة من 21 مريضة عام 1921 لا اسم المرض فقط بل خصائصه في الوقت نفسه. وهو أحد الأمثلة المهمة على العبارة التي نستخدمها في الطب: ”لا يوجد مرض، بل يوجد مريض”. ويُرى عند واحدة من كل عشر نساء في سن الإنجاب. ومرض كيس الشوكولاتة مرض غير معتاد، فهو أحيانًا لا يسبب أي أعراض ويُكتشَف بالمصادفة فقط، وأحيانًا لا يحدث ارتياح كبير على الرغم من كثير من العلاجات الطبية وإجراء العمليات. ومرض كيس الشوكولاتة مرض التهابي مزمن يعتمد على الإستروجين. لكنه قد يُرى في فترة سن اليأس التي يكون فيها مستوى الإستروجين منخفضًا جدًا، وإن كان بنسبة أقل. وبطانة الرحم المهاجرة هي توضّع الطبقة المبطِّنة لداخل الرحم (بطانة الرحم) في أعضاء خارج الرحم. وهذه البؤر الهاجرة تتفاعل مع التقلّبات الهرمونية في الدوران بالتكاثر ونشاط الإفراز والتحلّل الحيضي (الحيض) بالطريقة نفسها التي تتفاعل بها بطانة الرحم داخل الرحم. ومرض كيس الشوكولاتة قد يسبب حالات مثل آلام الحيض والجماع المؤلم وصعوبة الإنجاب وألم الحوض المزمن (داخل عظم الحوض) الذي لا يزول ولا يستجيب استجابةً كافية لمسكّنات الألم والتبرّز المؤلم.
ماذا تقول مريضاتنا؟
أنا محظوظة جدًا لأنني قابلت ألطف طبيب في الدنيا، وأكثرهم إتقانًا لعمله، وأكثرهم “caring”! شكرًا جزيلًا على كل شيء.
مرحبًا، أهلًا بشهر آذار وشهر التوعية ببطانة الرحم المهاجرة. واحدة من كل عشر نساء مصابة ببطانة الرحم المهاجرة، بعضهن على علم وبعضهن لا. والألم الذي يُقابَل عمومًا على أنه طبيعي قد لا يكون طبيعيًا أحيانًا. إذا كنتِ تعانين من ألم شديد، فيجب بالتأكيد أن تراجعي طبيبًا. لا تُصغي إلى أحد. فما يبدو طبيعيًا للجميع قد لا يكون طبيعيًا لك. وأنا أيضًا مريضة ببطانة الرحم المهاجرة. خضعت للجراحة في تموز 2018، ويا حبذا أنني التقيت @drtanerusta. ✔️ كان لدي كيس داخل البطن. وكنت أعاني من آلام كل شهر، والحياة قصيرة جدًا، فلماذا تمضين بضعة أيام من كل شهر مستلقية. حاليًا الحمد لله أنا أفضل، لكن ليس لبطانة الرحم المهاجرة حلّ قاطع. انتبهي. لا تُهملي.
كان لدي أنا أيضًا مرض كيس الشوكولاتة. تخلّصت منه بفضلك. والآن لدي ابن في السادسة من عمره.
طبيبي الفاضل، أنا أيضًا تخلّصت من هذا المرض بفضلك إن شاء الله، شكرًا جزيلًا على كل شيء، جزاك الله خيرًا يا أستاذ
أنت طبيب رائع جدًا، أنا سعيدة جدًا لأنني تعرّفت إليك، يا دكتور، يا حبذا أنك موجود، أتمنى لك أن تكون دائمًا في القمم.
تخلّصت بفضل @drtanerusta وبين يديه الماهرتين من آلامي المرعبة التي عشت معها سنوات طويلة جدًا ولم يجد أي طبيب سببها، أشكرك مرارًا وتكرارًا يا دكتور، عادت إليّ فرحة الحياة، مرّت 6 أشهر على العملية، أن أعيش دون ألم ودون تناول مسكّن، ماذا يمكن أن يكون أجمل من هذا، يا حبذا أنني تعرّفت إليك، يا حبذا أنك قابلتني، أنت دائمًا في دعائي، دُم بمحبة
خضعت للجراحة قبل شهرين، لا أستطيع أن أصف كم من الآلام عانيت وماذا عشت سنوات طويلة حتى يوم الجراحة! جئت راكضة من إزمير، لا أستطيع أن أصف كم طبيبي @drtanerusta جيد وكم هو رائع… خضعت لجراحة بالتنظير، كيس بقطر 9 سم، وكانت بطني قد انتفخت إلى حد أنني تضرّرت نفسيًا وجسديًا معًا. وعندما كنت أذهب إلى المستشفى من الألم لم يكن أحد يفهمني. كان من حولي كثيرون يقولون إن ألم الكيس لا يكون بهذا القدر. تركت أوقاتي المرعبة جدًا بين يدي طبيبي @drtanerusta والآن أنا بخير، لا كيس ولا ألم، ما زلت لا أصدّق لكنهما زالا.
من حيث التشخيص، كنت مصابة ببطانة الرحم المهاجرة منذ 10 سنوات، وإذا حسبنا ما قبل التشخيص فمنذ 15 سنة. طبيبي العزيز، مَن أسكت ألمي ووجعي، وسبب امتناني، ومن أبرز أطباء العالم لا تركيا عندما يُذكَر اسم بطانة الرحم المهاجرة، صاحب يدين ماهرتين كما يدل اسمه.
خضعت للجراحة في 20 نيسان 2015. أجرى جراحتي A.Taner Usta وفريقه. والأستاذ Taner الناجح إلى أقصى حد في مجاله طبيب رائع حقًا وإنسان استثنائي. وفريقه كذلك أناس ناجحون وذوو جودة يقدّرون الإنسان. أقدّم لهم جميعًا شكري الذي لا نهاية له على جهودهم. أتمنى للجميع الشفاء العاجل وفرصة العلاج عند هذا الفريق.
خضعت للجراحة في 16 حزيران 2014. جزاه الله خيرًا، طبيب جيد. سلمت يداك وأتمنى لك النجاح يا أستاذ Taner.
طبيب رائع مهتم ومركّز على الحلّ، يُشعِر المريض بأنه مميز على الرغم من كونه في مستشفى حكومي ومزدحم جدًا، أحببت DR. TANER USTA.
أشكر فريقكم كله، وفي مقدمته Dr. Taner Usta، على عدم بخلهم بالاهتمام والعناية بعد الجراحة التي خضعت لها.
أشكر Dr. Taner Bey. أنا سعيدة جدًا بكوني مريضته بسبب ما أبداه من اهتمام وعناية.
لا يكفي أن نقول عن Altunizade Acıbadem إنه مستشفى جيد فقط، فهو أنيق كفندق من فئة A plus ومريح في الوقت نفسه. الطاقم شاب ولامع ومتعاون، وطبيب الفحص الشامل خلق عندي إحساسًا بالثقة. والمعلومات التي قدّمها كانت كافية لي، وأودّ أن أذكر خاصةً أنني تأثرت كثيرًا بمعرفة طبيب أمراض النساء Prof. Dr. Taner Usta وبتعامله مع المريض بودّ مهني وبخبرته، وأنني أوصيت به منذ الآن جميع أقاربي.
في بحثي عن مرضي وصلنا إلى اسم Prof. Dr. Taner Usta. وعندما اتصلت به على هاتفه الشخصي اهتمّ بي فورًا ووصلت إليه على وجه السرعة. ومع استقباله لي في غرفته في المستشفى وفحصه إياي، أدركت لأول مرة في مسيرة مرضي التي دامت 7 سنوات أن طبيبًا فهمني وسيُسكِت آلامي. كان من الخبرة بحيث شرح لي واحدًا واحدًا سبب أعراضي التي لم يفهمها أي أستاذ ذهبت إليه حتى الآن، وأجرى جراحتي بنجاح كبير. أشكره شكرًا لا نهاية له على معرفته الطبية وعلى تعامله مع المرضى ووجهه البشوش.
أولًا، سُررت إلى أقصى حد بافتتاح مستشفاكم الجديد في هذه المنطقة. Prof. Dr. Taner Usta طبيب مهتم ومطّلع جدًا جدًا. وقد سُررت كثيرًا أيضًا بالتعرّف إليه. وأعتقد أنني اخترت اختيارًا صحيحًا جدًا. وسأوصي به بالتأكيد أصدقائي من حولي.
إن كان لديكِ شك فلا تؤجّلي
قد يتقدّم كيس الشوكولاتة بصمت. لنوضّح حالتكِ بالفحص والتصوير.